Lucile: mi asociación

¡Mi experiencia durante los tres primeros meses en Madrid!

Ya han pasado tres meses desde que llegué a Madrid para mi voluntariado. Hace tres meses, ¡lo hice y descubrí muchas cosas!

Empecemos por el motivo de mi llegada a Madrid: la asociación cultural la Kalle. Trabajo en acciones socioeducativas con el centro de día, en el que trabajan cuatro emplead@s: Fanny, Gonzalo, Javi y Mati. Mati también es mi tutor, es decir, es con ella con quien hablo cuando se trata de mi misión. Una docena de jóvenes de entre 13/14 y 18/20 vienen todos los días (pero no siempre son l@s mism@s quienes vienen). El centro de día incluye varias areas de actividad en los que se me pidió participar y, a veces, pude ayudar en la preparación: está el apoyo escolar y las actividades que se llevan a cabo en el Lokal.

La tutoría se realiza los lunes y miércoles de 16h a 19h. Durante estas seis horas a la semana, mi misión es la de ayudar a l@s jóvenes a hacer sus deberes o aprender sus lecciones. Pero con mi español aún limitado, estoy más presente para motivarl@s que para ayudarl@s. También soy el referente de “francés” cuando ellos y ellas tienen trabajo en este idioma. Les ayudo con sus ejercicios y pronunciación.

En Lokal, hay actividades los martes, jueves y viernes, en las que ayudo a l@s emplead@s. Las actividades duran un total de dos horas, pero la mayoría de ellas duran varias sesiones, a veces incluso durante varias semanas. Por ejemplo, el taller de rap contra el racismo se llevó a cabo durante varias sesiones, porque fue necesario escribir las letras, grabar los sonidos y hacer el video clip (el resultado está aquí: https://www.youtube.com/watch?v=ve0xyOf9AbM). O la preparación de La Casa Del Terror de Halloween, que dura un mes entre la reflexión del tema, la preparación e instalación del local, así como la participación en el día de Halloween para compartir el trabajo en el barrio (La Kalle escribió un artículo sobre el tema: http://www.lakalle.org/museo-de-los-horrores-la-muerte-del-machismo-la-casa-del-terror-2019/). También hay actividades más cortas, como la sensibilización de los jóvenes sobre el género femenino y masculino. Y, finalmente, hay actividades únicas, de día o de noche, como una cena intercultural organizada por la comunidad en la que los jóvenes del lokal pueden encargarse de la animación.

Y finalmente, también hay entrenamiento semanal del grupo Batucada. Este grupo permite a los jóvenes aprender un instrumento, invertir en un proyecto de larga duración, trabajar en grupo, aprender a escuchar a l@s otr@s y también tocar frente a una audiencia durante eventos específicos. ¡Así que este proyecto es un trabajo que ocurre durante varias semanas, incluso varios meses! ¡Y solo me quedan 6 meses para aprender a tocar la campana!

En resumen, con La Kalle, con quien paso la mayor parte de mi experiencia en Madrid, no tengo tiempo para aburrirme, porque ciertamente hay todas estas actividades, pero hay especialmente jóvenes, que están siempre en el centro de los proyectos y con los que l@s emplead@s organizan actividades y proyectos, según los deseos y motivaciones de cada joven teniendo en cuenta cada una de las singularidades.

También paso parte de la semana con Europa Joven Madrid, que es un servicio del Ayuntamiento de Madrid dirigido a la juventud de la ciudad. Es este servicio el que se ocupa de dar la bienvenida a l@s voluntarios en Madrid. Con este servicio, los otros 7 voluntari@s y yo tenemos algunas misiones. Durante los primeros tres meses, organizamos un evento (la Torre de Babel para permitir a los jóvenes reunirse e intercambiar en varios idiomas a través de diferentes juegos) y una actividad para el evento del Centro Juvenil Chamberí (donde se encuentra situado Europa Joven Madrid), Bloquea El Machismo. Y cada semana, sol@s o en parejas, organizamos talleres de idiomas. Yo, con Sylvain, mi compañero francés, organizamos todos los jueves un taller de una hora sobre el idioma francés. Con participaciones, hacemos juegos o simplemente tenemos conversaciones simples en francés sobre nuestras experiencias, diferencias culturales…
También participamos en una formacion de cinco días a principios de noviembre en las montañas de Cercedilla con otr@s voluntari@s europeos haciendo su misión en toda España. Esta formación nos permitió conocer mejor el programa de voluntariado, pero también saber más sobre España y su cultura.
Y con el tiempo que me queda, normalmente al final de la semana, sigo descubriendo la ciudad, sus monumentos y su cultura. En cuanto al aprendizaje del idioma, se hace poco a poco y todavía estoy lejos de sentirme cómoda con el español, pero aprendo un poco más cada día.
¡Ya van tres meses de esta experiencia y entre La Kalle, Europa Joven Madrid y el descubrimiento de Madrid, el tiempo pasa muy rápido!

Mon expérience des trois premiers mois à Madrid !

Voilà déjà trois mois d’écoulé depuis mon arrivée à Madrid pour mon volontariat. En trois mois, j’ai fait et découvert énormément de choses !

Commençons par la raison de ma venue à Madrid : l’association culturelle la Kalle. Je travaille sur les actions socio-éducatives avec le centre de jour, dans lequel travaillent quatre salariés : Fanny, Gonzalo, Javi et Mati. Mati est également ma tutrice, c’est-à-dire que c’est avec elle avec qui je parle quand il s’agit de ma mission. Une dizaine de jeunes entre 13 / 14 ans et 18 / 20 ans viennent chaque jour (mais ce ne sont pas toujours les mêmes qui viennent). Le centre de jour comprend différents pôles d’activités sur lesquelles j’ai été amené à participer et parfois j’ai pu aider à la préparation : il y a le soutien scolaire et les activités qui se passent au lokal.

Le soutien scolaire se déroule le lundi et le mercredi de 16h à 19h. Pendant ces six heures par semaine mon rôle est d’aider les jeunes à faire leurs devoirs ou à apprendre leurs leçons. Mais avec mon espagnol encore limité, je suis davantage présente pour les motiver que pour les aider. Je suis également la référente de « français » quand ils et elles ont du travail dans cette langue. Je les aide à faire leurs exercices et à la prononciation.

Au Lokal, les activités se déroulent le mardi, jeudi et vendredi, sur lesquelles j’apporte mon aide aux salarié.e.s. Les activités ont une durée d’en général deux heures mais elles presque toutes une continuité sur plusieurs séances, parfois mêmes sur plusieurs semaines. Par exemple, l’atelier rap contre le racisme s’est déroulé sur plusieurs séances, car il a fallu écrire les paroles, enregistrer les sons et réaliser le clip vidéo (le résultat est ici : https://www.youtube.com/watch?v=ve0xyOf9AbM). Ou encore la préparation de La Maison de la Terreur pour Halloween, qui s’est déroulée sur un mois entre la réflexion du thème, la préparation et l’installation des lieux et la participation le jour d’Halloween afin de partager le travail à tout le quartier (La Kalle a écrit un article sur le sujet : http://www.lakalle.org/museo-de-los-horrores-la-muerte-del-machismo-la-casa-del-terror-2019/). Il y a également des activités moins longues comme les sensibilisations des jeunes sur le genre féminin et masculin. Et pour terminer, il y a des activités ponctuelles, d’une journée ou d’une soirée, comme un repas interculturel organisé par la communauté dans lequel les jeunes du lokal on peut se charger de l’animation.

Et enfin, il y a également un entrainement chaque semaine du groupe de Batucada. Ce groupe permet aux jeunes d’apprendre un instrument, s’investir dans un projet de longue durée, travailler en groupe, apprendre à écouter les autres et aussi se produire devant un public lors d’évènements ponctuels. Donc ce projet est un travail sur plusieurs semaines, mêmes plusieurs mois ! Et il ne me reste déjà plus que 6 mois pour apprendre à jouer de la cloche !

Bref, avec La Kalle, avec qui je passe la plus grande partie de mon séjour à Madrid, je n’ai pas le temps de m’ennuyer, car certes il y a toutes ces activités, mais il y a surtout les jeunes, qui sont toujours au cœur des projets et avec lesquel.le.s les salariés organisent les activités et les projets autour des envies et des motivations de chaque jeune en prenant en compte chacune des singularités.

Je passe également une partie de la semaine avec l’Europa Joven Madrid, qui est un service de la mairie de Madrid pour les jeunes. C’est notamment ce service qui se charge d’accueillir les volontaires à Madrid. Avec ce service, les 7 autres volontaires et moi avons quelques missions. Pendant les trois premiers mois, nous avons organisé un évènement (la Torre de Babel pour permettre à des jeunes de se rencontrer et d’échanger en plusieurs langues autour de jeux) et une activité pour l’évènement du centre juvénile (dans lequel fait partie l’Europa Joven Madrid) Bloquea El Machismo. Et toutes les semaines, seul.e ou en binome, nous organisons des ateliers de langue. Moi, c’est avec Sylvain, mon binôme français que nous organisons tous les jeudis un atelier d’une heure sur la langue française. Avec les participan.te.s, nous faisons des jeux ou nous avons tout simplement des conversations simples en français sur nos expériences, les différences culturelles…

Nous avons également participé à une formation de cinq jours début Novembre dans les montagnes de Cercedilla avec d’autres volontaires Européen faisant leur mission dans toute l’Espagne. Cette formation nous a permis de mieux connaître le programme de volontariat mais aussi d’en savoir plus sur l’Espagne et sa culture.

Et avec le temps qui me reste, généralement en fin de semaine, je continue de découvrir la ville, ses monuments et sa culture. Quant à l’apprentissage de la langue, elle se fait petit à petit et je suis encore loin d’être à l’aise avec l’Espagnol, mais j’apprends un peu plus tous les jours.

Déjà trois mois de passés dans cette expérience et entre La Kalle, l’Europa Joven Madrid et la découverte de Madrid, le temps passe vite!