Primeras impresiones: Lucile

¡Bienvenidxs a Madrid!

Soy Lucile, y vengo de Poitiers, Francia. Tengo 26 años.
En la universidad estudié psicología y sociología.

Pensé en hacer un voluntariado europeo porque durante mi último año en la universidad, tuve que dedicar mucho tiempo a estudiar, y no disponía de tiempo para ser voluntaria. Esto contrastó enormemente con el año anterior, cuando fui voluntaria durante nueve meses en una asociación de educación popular, AFEV. Durante ese año, también fui voluntaria en otras asociaciones, como en una asociación de ocio para todos y todas, una radio, y también ocasionalmente participé en la organización de varios festivales socioculturales con bastante compromiso social.

Fue en ese mismo año, 2015, cuando comencé a ser activista voluntaria de CEMEA. CEMEA es un movimiento de educación popular, que utiliza métodos activos y participa en prácticas educativas, culturales y sociales.

Fue con Benoit, empleado de CEMEA, militante del área internacional, con quien construimos el proyecto de voluntariado europeo. Para las personas del CEMEA, el interés de enviarme a un SVE era poder experimentar el SVE, descubrir una nueva asociación en Europa y, ¿por qué no ?, crear una nueva línea de colaboración internacional con otra asociación. En mi caso, quería reinvertir y nutrir mi espacio de participación e implicación, descubrir una nueva asociación, una nueva cultura y aprender un nuevo idioma.

Después de muchos contactos con Yuki desde enero, fue en septiembre cuando me ofrecieron trabajar con La Kalle.  Este año, para mí, la militancia y el compromiso son fundamentales, antes de encontrar un trabajo el próximo año.

Salida programada el 3 de octubre de 2018!

Llegué a Madrid después de 15 paradas de autobús tras dejar mi casa en Francia. Estaba cansada, pero me recibieron Mati y Javi, de la asociación cultural La Kalle. Tan pronto como llegué, descubrí un local de la asociación, en un distrito de Puente de Vallecas. Luego descubrí el lugar en el que iba a vivir durante este voluntariado. Comparto el apartamento en Vallecas con Laura, residente del vecindario durante mucho tiempo. Ella me dio la bienvenida, pero no nos comunicamos tanto como nos gustaría. Afortunadamente, existen traductores en los teléfonos!

Y es al día siguiente cuando conocí a los otrxs voluntarixs de la Coordinadora. Muchos países representados y tantos idiomas! Los intercambios a veces son en español, a veces en inglés, un poco en francés, ¡lo que no me desagrada al comienzo de mi estancia! Me sentí bien integrada, a pesar de que llegué dos días después de los otrxs voluntarixs.

Hice mucho papeleo durante las primeras dos semanas. Algo obligatorio cuando se va a vivir 10 meses en España! Pero siempre acompañada por Rafa, de Europa Joven Madrid, o Mati, y menos mal, ¡porque estos trámites se hacen normalmente en español! ¡Cambio de escenario!

La Kalle, Fanny, Gonzalo, Javi, Mati (lxs empleadxs de la asociación) y todxs lxs jóvenes son muy serviciales y comprensivos con el hecho de que no hable el idioma del país. ¡Todxs son muy acogedores! Ya he visto y participado en las diversas actividades de la asociación (taller musical, artístico, tutoría).

Fuera de las horas de trabajo con la asociación, pude participar en el día nacional con Mati y Gonzalo, quienes me enseñaron mucho sobre la cultura española y Sudamérica. También comencé a conocer la ciudad con los otrxs voluntarixs.

Después de casi tres semanas en esta nueva ciudad, comienzo a familiarizarme con el idioma, que aprendo poco a poco, con el transporte (¡no hay metro donde vivo en Francia!) y con la asociación en la que estoy. Tengo la sensación de estar en el lugar correcto con esta asociación en la que lxs jóvenes son el centro de los proyectos, y en la que la diversidad y la amabilidad están a la orden del día.

IMG_20181010_144837.jpg

Bienvenue à Madrid !

Je suis Lucile, et je viens de Poitiers, en France. J’ai 26 ans. A l’Université, j’ai étudié la psychologie et la sociologie.

J’ai pensé à faire un volontariat européen parce qu’après pendant ma dernière année à l’université, j’ai pris beaucoup de temps pour étudier et je n’avais pas beaucoup pris le temps pour être bénévole. Ce qui avait beaucoup contrasté avec l’année précédente, quand j’avais été volontaire pendant neuf mois dans une association d’éducation populaire, l’AFEV. Pendant cette année-là, j’avais aussi été bénévole pour plusieurs associations, comme une association de loisirs pour tous, une radio, mais aussi de manière ponctuelle pour plusieurs festivales plutôt engagés.

C’est aussi cette année-là, donc en 2015, que j’ai commencé à être une bénévole militante des CEMEA, qui est un mouvement d’éducation populaire, utilisant des méthodes actives et qui est engagée dans des pratiques éducatives, culturelles et sociales.

C’est avec Benoit, salarié des CEMEA, militant du pôle international, qu’on a construit le projet de volontariat européen. Pour les CEMEA, l’intérêt de m’envoyer faire un SVE était d’abord d’expérimenter le SVE, découvrir une nouvelle association dans l’Europe, et pourquoi pas, créer un partenariat avec une nouvelle association. Et moi, je voulais réinvestir et alimenter mon espace d’engagement, découvrir une nouvelle association, une nouvelle culture et apprendre une nouvelle langue.

Après de nombreux contacts avec Yuki depuis le mois de Janvier, c’est en Septembre qu’on m’a proposé de travailler avec La Kalle. Cette année militante et d’engagement est donc importante pour moi avant de trouver un travail l’année prochaine.

Départ prévu le 3 Octobre 2018 !

Arrivée à Madrid après 15 heures de bus en partant ma maison en France, j’étais fatiguée mais bien accueillie par Mati et Javi, de l’association culturelle La Kalle. Dès mon arrivée, j’ai pu découvrir un des locales de l’association, dans un quartier de Puente de Vallecas. Ensuite, j’ai découvert l’appartement dans lequel j’allais vivre pendant ce volontariat. Je partage donc le logement, à Vallecas, avec Laura, une habitante du quartier depuis très longtemps. Elle m’a bien accueilli, mais on ne communique pas autant qu’on le voudrait. Heureusement que les traducteurs existent sur les téléphones !

Et c’est le lendemain, que j’ai fait la connaissance des autres volontaires de la Coordinadora. Beaucoup de pays représentés, et tout autant de langue ! Les échanges se font parfois en espagnol, parfois en anglais, un petit peu en français, ce qui n’est pas désagréable en ce début de séjour ! Je me suis sentie bien intégrée, malgré le fait que je sois arrivée deux jours après les autres volontaires.

On a fait beaucoup de documents administratifs pendant les deux premières semaines. Passage obligé pour vivre 10 mois en Espagne ! Mais toujours accompagné.e.s par Rafa, de Europa Joven Madrid, ou Mati, et heureusement, car les agents communiquent essentiellement en espagnol ! Dépaysement total !

Quant à l’association La Kalle, Fanny, Gonzalo, Javi, Mati (les salarié.e.s de l’association) et tou.te.s les jeunes sont très accueillant.e.s et bienveillant.e.s avec le fait que je ne parle pas la langue du pays. Toutes et tous utilisent des mots simples et parlent lentement. Tous et toutes sont très chaleureux.ses ! J’ai pu déjà voir et participer aux différentes activités de l’association (atelier musical, artistique, soutien scolaire).

En dehors des temps de travail avec l’association, j’ai pu participer à la fête nationale avec Mati et Gonzalo qui m’ont appris beaucoup de choses sur la culture espagnole et d’Amérique du Sud. J’ai aussi commencé à connaître la ville avec les autres volontaires.

Au final de presque trois semaines dans cette nouvelle ville, je commence à prendre mes marques avec la langue, que j’apprends petit à petit, avec le transport (il n’y a pas le métro là où je vis en France !) et avec l’association dans laquelle je suis. J’ai la sensation d’être au bon endroit avec cette association dans laquelle les jeunes sont au cœur des projets, et dans laquelle la diversité et la bienveillance sont au rendez-vous!

IMG_20181018_145153.jpg

Advertisements