🇪🇸
El tiempo en Madrid pasa volando: ya estamos a finales de mayo.
Llevaba esperando esta última semana desde hace mucho tiempo ya que mis amigas Mathilde y Bianca han venido a visitarme.
Nos hemos conocido el año pasado en Córdoba, cuando estábamos de Erasmus, y desde entonces intentamos vernos cada vez que tengamos la posibilidad, así que he estado muy feliz de enseñarles Madrid y mi vida aquí.
A parte de haber visitado la ciudad, también han tenido la suerte de participar en el EuroParty organizado por Europa Joven y conocer a los demás voluntarios. ¡Hemos disfrutado mucho de su talento como cantantes y, sobre todo, de la comida que había!
Pero lo mejor de toda la semana ha sido nuestra vuelta a Córdoba por la Feria.
Volver a pasar unos días en la ciudad donde hemos compartido una de las experiencias más importantes de nuestras vidas ha provocado sentimientos contradictorios: felicidad y melancolía. A pesar de esto, hemos disfrutado del tiempo pasado allí, comiendo salmorejo, dando paseos y bailando en las casetas en la Feria. El mejor bailarín de nuestro grupo ha sido sin dudas Thomas, que decidió unirse a nosotras durante este fin de semana.
Estos días han pasado muy rápido y el lunes ya estaba en un tren con destino Madrid y con un poco de tristeza en el corazón, aunque tengo que decir que la paella europea preparada por Lourdes me animó mucho y por la tarde ¡de vuelta a San Pablo con mis niños y niñas!
🇬🇧
Time flies in Madrid: it’s already the end of May.
I have been waiting for this last week for a long time since my friends Mathilde and Bianca have come to visit me.
We met last year in Córdoba, during our Erasmus, and ever since then we have been trying to see each other whenever we had the chance, so I have been very happy to show them Madrid and my life here.
Apart from having visited the city, they were lucky enough to participate in the EuroParty organized by Europa Joven and meet the other volunteers. We really enjoyed their singing talent and, above all, the food!
But the best part of the week was coming back to Córdoba for the Feria.
Spending a few days in the city where we shared one of the most important experiences of our lives has provoked contradictory feelings: happiness and melancholy. Despite this, we have enjoyed the time spent there, eating salmorejo, walking around and dancing in the casetas at the Feria. The best dancer of our group was without any doubt Thomas, who decided to join us during the weekend.
These days have passed quickly and on Monday I was already on a train to Madrid feeling a bit sad, although I have to say that the paella europea prepared by Lourdes encouraged me before being back in San Pablo with my children in the afternoon!
evsvallecas.wordpress.com 