Hola! Soy Jelena. Soy una de las voluntarias europeas que están participando en el proyecto From Europe to Vallecas. Una parte de mi trabajo consiste en dar clases de inglés. Cada grupo de chavales y chavalas tiene clase de inglés una vez a la semana. Tienen niveles diferentes, pero las actividades están adaptadas a ello. Alguno de los detalles interesantes es la dificultad de no pronunciar la g a final de palabra, como la ge española y no poner una -e antes de las palabras que empiezan por s. Por ejemplo, school se pronuncia con una e por delante y big se pronuncia como si terminase en jota. 🙂
En otras actividades estoy de asistenta a otras educadoras en las sesiones de tiempo libre. Esas actividades se realizan dentro de los locales de la asociación, pero también hay actividades como ir al cine o a la piscina. Se trata de que lxs chavalxs aprendan, pero que también se diviertan. Por ejemplo, lo que estamos haciendo ahora con un grupo es desarrollar el sentido de compromiso y el respeto de los niños y niñas dándoles un huevo para que lo cuiden durante dos semanas. Tienen que cuidarlo y habrá diferentes cosas que tienen que cumplir, como darle un nombre, dibujarle la cara o hacer el pelo. En las fotos podéis ver el progreso durante semanas.
Por otro lado, estar en Madrid me ha dado la oportunidad de viajar durante los días libres. He visitado diferentes ciudades de España, entre ellas, Palma de Mallorca y Salamanca. Lo que a mí más me impresiona es que cada una de las ciudades tiene su historia. Es maravilloso estar aquí. Aquí os dejo algunas fotos! Un saludo! 🙂
Zdravo! Ja sam Jelena, jedna od volontera i volonterki koji učestvuju u projektu From Europe to Vallecas. Jedan deo mog posla čini držanje časova engleskog. Svaka grupa ima jedan čas nedeljno. Ima dece koja imaju veoma visok nivo engleskog, ali takođe i one kojima engleski stvara dosta problema. Jedna od zanimljivosti jeste da im je potrebno mnogo truda da g na kraju reči ne izgovaraju kao špansko h i da ne dodaju vokal e ispred reči koje počinju glasom s. Na primer, school izgovaraju sa vokalom e ispred, a g u big kao dugo h. 🙂
Što se tiče ostalih aktivnosti, za sada sam u ulozi asistenta pri realizovanju aktivnosti koje se ubrajaju u slobodno vreme. Kada smo unutar prostorija udruženja, to su igre kojima se razvija timski duh ili radi na komunikaciji, dok postoje i aktivnosti kada se izlazi van, ide se u bioskop ili na bazen. Cilj je da deca uče uz aktivnosti koje realizuju, ali i da se zabave. Na primer, trenutno radimo na aktivnosti koja ima za cilj rad na osećaju odgovornosti i posvećenosti. Zadak je brinuti o jajetu tokom dve sedmice. Potebno je da ga sačuvaju, kao i da svakog dana realizuju neku aktivnost, recimo, da mu daju ime ili nacrtaju lice. Na slikama mozete videti koliko su napredovali i sredili svog ljubimca.
Boravak u Madridu mi je pružio priliku da putujem u slobodno vreme. Posetila sam različite gradove, među kojima su Palma de Majorka i Salamanka, i svaki od njih je ima svoju priču. Divno je biti ovde! Pozdrav! 🙂
evsvallecas.wordpress.com 